(8 Stimmen, Durchschnitt: 4.5 von 5)
laden ...
Riesige chinesische Schriftzeichen im Norden Chinas in der Provinz Xinjiang nahe der mongolischen Grenze. Im Umkreis von ca. 30 Km sind noch weitere Schriftzeichen zu erkennen. Es wird sich um politische Parolen handeln. Oder kann das jemand lesen und übersetzen???
Vielen Dank an george für die Einsendung
Benutzer, die sich diesen Artikel angeschaut haben interessieren sich auch für folgende Themen: Google Earth Xingjiang, China, Google Maps Mongolei
Social Bookmarking:
6 Kommentare
“Man lernt im Kampf” soll es heißen.
Danke @ Petra,
auf eine so schnelle Antwort war ich nicht gefasst.
Darf man frage woher Du das weißt ???
Oder bist Du tatsächlich der Sprache, und schrift mächtig ???
Danke nochmals george
Ja, Petra hat recht. Ich habe meine chinesische Kollegin gefragt. Sie ist allerdings der Meinung, daß der Schreiber nicht direkt ein Rechtschreibkünstler sei. Das dritte Zeichen gehört eigentlich nicht dahin und das letzte sei falsch geschrieben…
Außerdem denkt sie, daß die Zeichen wohl über dreißig Jahre alt sind.
…und im Nordosten davon, also östlich der Ortschaft, steht ein Spruch von Mao: “Diene dem Volk” (为人民服务, ist mal ein Versuch, ob man hier chinesische Zeichen darstellen kann)
@ Michael Danke !!!
Da sind im Umkreis noch andere “Schriften” zu sehen…
Westlich, direkt neben der Strasse.
Und auch im Nördlich, etwas oberhalb der Ortschaft, gleich zwei.
Ja Menschen hat man da ja genug um solche “Kunstwerke” zu schaffen.
Danke für Eure Übersetzung !!!
Nein, ich bin der Sprache nicht mächtig. Hab’ einen chinesischen Freund gefragt.